数ヶ月前に、アメリカから輸入した製品でペーパーバッグに入ったものをそのまま出荷したら、ラベルの位置が間違っているということの注意がきました。この出荷の際にはラベルは人間でいうお腹の部分には貼ってなくて、端の部分にありました。
製品を立てた際には見やすいのですが、工事に使う際の報告書に載せる写真で製品名がバッグの一番大きなところに見えないというのがいけなかったようです。
アメリカ側はラベルは端の部分に貼るのが常識だと言ってきました。彼らも以前は日本と同じように貼っていたのですが。やむを得ないので、ラベルを送ってもらい、日本で出荷の際に貼るようになりました。手間ばかり増えて困ったものです。
前職の時代の随分、昔に訂正のラベルをバッグに貼るために、横浜に行ったことがあり、その際に倉庫会社の方が私が腰を痛めるといけないのでと、数百袋お願いしたことを思い出しました。今はそれほどの数ではないので自分でやっています。